24 ноября 2025 года Посольство Казахстана во Вьетнаме провело в стенах Ханойского университета торжественное мероприятие, посвященное Посланию Главы государства народу Казахстана, 35-летию государственного суверенитета Республики Казахстан и 1155-летию Аль-Фараби.

В рамках мероприятия состоялась презентация вьетнамского перевода книги «Трактат о необходимости стремления к совершенному государству» средневекового философа и известного ученого Абу Насра Аль-Фараби.

В ходе мероприятия был показан документальный фильм об историческом визите первого президента Вьетнама Хо Ши Мина в Казахскую ССР в 1959 году, а также видеоролик о государственном визите Генерального секретаря ЦК КПВ То Лама в Казахстан, проходившем с 5 по 7 мая текущего года.

В этом важном мероприятии приняли участие член Центрального Комитета Коммунистической партии Вьетнама Нгуен Мань Кыонг, Первый заместитель Министра иностранных дел Вьетнама (почетный гость), Вице-президент Союза ассоциаций дружбы Вьетнама Нгуен Нгок Хунг, представители государственных органов, вузов, деловых кругов, СМИ, руководство дипломатического корпуса в Ханое (Дуайен, посол Палестины Саади Салама), а также многочисленные послы и дипломаты.

На открытии мероприятия Посол Казахстана К.Тумыш выступил с речью, подчеркнув основные направления Послания Главы государства Касым-Жомарта Токаева народу Казахстана «Казахстан в эпоху искусственного интеллекта: актуальные проблемы и их решение через фундаментальные цифровые преобразования» и значение 35-летия Декларации о Государственном суверенитете как символа независимости и модернизации.

Посол с гордостью информировал, что сегодня Республика Казахстан отмечает 35-летие своего суверенитета как обновленная, модернизированная страна, государство, выступающее за справедливость, и что казахский народ известен во всем мире своим миролюбивым путем и общественно-политической стабильностью.

Кроме того, он отметил, что Президент Токаев строит Справедливый Казахстан – страну, где у каждого гражданина есть возможности, где ценится труд, где нет места беззаконию и халатности, где “никто не остаётся позади”.

Информировал, что в этом году между Казахстаном и Вьетнамом установлено стратегическое партнерство, подтвердив приверженность двух стран дальнейшему развитию всестороннего сотрудничества, отметив важность системной реализации достигнутых на высшем уровне договоренностей в политической, торгово-экономической и инвестиционной сферах.

Посол К. Тумыш на церемонии презентации книги «Трактат о необходимости стремления к совершенному государству», переведенной на вьетнамский язык к 1155-летию средневекового философа и ученого Абу Насра Аль-Фараби, подчеркнул большой вклад этого деятеля в мировую цивилизацию.

Он выразил благодарность профессору Ханойского университета Нгуен Ван Чиену, осуществившему перевод книги Аль-Фараби на вьетнамский язык, за его значительный вклад в сближение Казахстана, тюркского и исламского миров с Вьетнамом.

Кроме того, Посол Казахстана совместно с послами Турции и Азербайджана вручил профессору Нгуен Ван Чиену золотую медаль от имени Генерального секретаря Международной организации тюркской культуры (ТЮРКСОЙ).

В свою очередь, Почетный гость, Первый заместитель Министра иностранных дел Вьетнама г-н Нгуен Мань Кыонг отметил, что сегодня Казахстан стал страной, приобретающей всё большее региональное и глобальное значение, и стал примером гармонии прошлого и будущего, культурного наследия и модернизации.

Он отметил, что после официального повышения уровня двусторонних отношений до уровня стратегического партнёрства в ходе государственного визита Генерального секретаря Центрального Комитета Коммунистической партии Вьетнама г-на То Лама в Казахстан в мае 2025 года, в наших отношениях начался исторический период. Вьетнаму и Казахстану необходимо двигаться вперёд вместе, набирая новый импульс. Г-н Нгуен Мань Кыонг, выразив политическую уверенность, решимость и общее стремление к этому, поздравил казахстанцев с Днём Республики, наступающим Днём Независимости и юбилеем Аль-Фараби.

По его словам, перевод книги Аль-Фараби «Трактат о необходимости стремления к совершенному государству» на вьетнамский язык и издание её в Ханое является ценным свидетельством культурного и академического обмена между двумя странами. Книга способствует ознакомлению вьетнамских учёных, студентов и читателей с интеллектуальным наследием мусульманского Востока.

В завершение мероприятия Посол вручил всем участникам книгу Аль-Фараби «Трактат о необходимости стремления к совершенному государству», переведённую на вьетнамский язык (также с текстами на казахском, английском и оригинальном арабском языках в рамках одной книги). По завершении мероприятия Посол Казахстана дал интервью представителям вьетнамских СМИ, подведя итоги мероприятия.

Источник информации : https://www.gov.kz/memleket/entities/mfa-hanoi/press/news/details/1112476?lang=kk