Впервые в Алматы на казахском языке будет поставлена моноопера Франсиса Пуленка «Голос человека». Об этом сообщила Региональная служба связи. Премьера состоится 20 февраля в 19:00 на сцене Казахской государственной академической филармонии имени Жамбыла.

Произведение, основанное на одноименной пьесе Жана Кокто, занимает особое место среди мировых музыкальных классиков XX века. Ранее моноопера ставилась на английском, итальянском, русском, испанском, каталанском, чешском, финском, галисийском, японском, корейском, словацком, украинском языках, а также на языке жестов. Постановка казахской версии свидетельствует об интеграции отечественной культуры в международное художественное пространство.

Новый этап этой работы в казахстанском культурном пространстве начался в 2023 году, когда на сцене Казахстанского национального драматического театра имени М. Ауэзова была поставлена пьеса Жана Кокто «Голос». Перевод спектакля выполнил народный артист Казахстана Тунгышбай Жаманкулов, а режиссером выступил Барзу Абдуразаков. Спектакль был высоко оценен публикой и профессиональным сообществом. Новый проект продолжает это творческое направление в жанре монооперы.

По словам директора Филармонии Нургисы Дауэшова, проект имеет не только художественное, но и символическое значение.

«Исполнение произведения «Адам Даусы» на казахском языке — важный шаг в развитии национального музыкального искусства. Оно открывает путь для исполнения мировых шедевров на нашем родном языке, сохраняя их художественную глубину и приближая их к слушателям», — сказал он.

Единственную партию в моноопере исполнит заслуженный работник Казахстана Дарья Жусуп. Вокальную партию подготовила известная педагог и певица Галина Карамолдаева. Музыкальное сопровождение обеспечит Государственный академический симфонический оркестр Республики Казахстан имени Т. Абдирашева под управлением художественного руководителя и главного дирижера Каната Омарова. Идея исполнения произведения в сопровождении симфонического оркестра разрабатывалась несколько лет и была реализована в рамках данного проекта.

По словам организаторов, премьера рассчитана на широкую аудиторию и направлена на повышение интереса к классическому музыкальному наследию в национальном культурном пространстве.