Law
Defense Minister congratulates officer's daughter on historic victory in artistic gymnastics 14.07.2025
Source : https://www.gov.kz/memleket/entities/mod/press/news/details/1033733?lang=kk
Konaev this summer 13.07.2025
Source : https://www.gov.kz/memleket/entities/almobl/press/news/details/1033676?lang=kk
ILLEGAL CONSTRUCTION IS NOT ALLOWED 13.07.2025
Last year, the department inspected 386 construction sites, identified 312 illegal sites, and reported them to the Shymkent City Department of Urban Environmental Quality and Control. These sites were identified in the Geoinformation The system has been established and specific monitoring has been carried out. Clarification work is also being carried out in parallel - increasing legal literacy among the population has become a key goal. In addition, 613 advertising devices are registered in the city. 15-20 percent of them are LED monitors. The rest are scrollers and other types. Thanks to these advertisements, revenue in 2024 amounted to 561.4 million tenge. Also, 526 advertising spaces were put up for auction through the sauda.e-qazyna.kz portal, 356 of which were sold. This brings stable income to the city budget and contributes to the regulation of street space. As a result of the past year, 75 resolutions were adopted on 317 objects related to 1060 land plots, 214.38 hectares of land were returned to state ownership, and 13 billion tenge was spent. Major projects include the acquisition of 176 land plots from Kunayev Avenue, the reconstruction of S. Baiterekov Street - 24 land plots, the construction of a stadium in block 223 of Karatau district - 154 land plots. This is a decisive step that will allow for the development of urban infrastructure, the construction of roads and social facilities. Every action taken by the administration is aimed at improving the appearance of the city and improving the quality of life of its residents. And this is a sign of truly effective management and a strategic approach. There is confidence that the future of Shymkent will be bright, and the path to that bright future begins with systematic work today. The systematic operation of an important sector that directly affects the life of the city contributes to the development of Shymkent as a modern, safe, comfortable and attractive city. The growth and prosperity of the city is the common interest of every resident. And its implementation is an important mission for the future of the nation.
A Ministry of Defense serviceman is a bronze medalist at the CISM World Muay Thai Championship 13.07.2025
Source : https://www.gov.kz/memleket/entities/mod/press/news/details/1033655?lang=kk
Modern conditions have been created for the upbringing and education of 171 children 12.07.2025
Source : https://www.gov.kz/memleket/entities/almobl/press/news/details/1033639?lang=kk
Kazakhstan and Afghanistan Agreed to Step Up Joint Infrastructure Projects 11.07.2025
Kabul, July 11, 2025 – As part of his visit to Afghanistan, Deputy Prime Minister – Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Murat Nurtleu held a meeting with Acting Minister of Industry and Trade of Afghanistan Nooruddin Azizi.The parties discussed current areas of cooperation, including the development of railway transport, agriculture, digital infrastructure, mineral extraction, as well as the expansion of mutual trade.The Kazakh Foreign Minister emphasized that trade and economic cooperation between the two countries has significant potential. Kazakhstan has the capacity to increase exports of chemical industry products, agricultural goods, fuels and lubricants, and mineral fertilizers.In this regard, both sides confirmed their mutual commitment to increasing bilateral trade turnover to 3 billion US dollars in accordance with the signed Roadmap for the development of trade and economic cooperation.Special attention was given to infrastructure projects. Minister Nurtleu noted the interest of Kazakh companies in participating in major projects on Afghan territory. In particular, the construction of the Turgundi-Herat railway, which could ensure cargo transport toward Pakistani ports, is under consideration. In this context, the parties welcomed the signing of the relevant memorandum between the sectoral agencies of the two countries.The importance of Kazakhstan’s contribution to providing humanitarian assistance to Afghanistan was also emphasized, as the country continues to supply the Afghan people with food, essential goods, and medicines, thus contributing to the preservation of stability and resilience in the country.Following the meeting, the parties agreed to continue a substantive dialogue on the implementation of joint projects in priority sectors and to ensure effective coordination at the level of the respective government agencies.Source : https://www.gov.kz/memleket/entities/mfa/press/news/details/1033543?lang=kk
Kazakhstan Ambassador Presents Credentials to the President of the United Arab Emirates 11.07.2025
Abu Dhabi, July 10, 2025 – The Ambassador of Kazakhstan to the United Arab Emirates, Rauan Zhumabek, presented his Credentials Letters to UAE President Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan.During the conversation after the ceremony, Sheikh Mohammed bin Zayed noted special respect for Kazakhstan and President Kassym-Jomart Tokayev and expressed interest in bringing cooperation to a new level.In turn, the Kazakh diplomat thanked him for the warm welcome and noted that cooperation in the political, trade, economic and investment spheres between the two countries is actively developing.In addition, he spoke about the official visit of the Crown Prince of Abu Dhabi, Khaled bin Mohammed Al Nahyan, to Astana in May this year and the high-quality implementation of the agreements reached within its framework and about the importance of giving a new impetus to the relations between the two countries.At the end of the meeting, the UAE President congratulated the Kazakh Ambassador on the official start of his particularly responsible diplomatic mission and wished him success in his activities to further strengthen friendly ties between Kazakhstan and the Emirates.Source : https://www.gov.kz/memleket/entities/mfa/press/news/details/1033452?lang=kk
On Political Consultations between Kazakhstan and Türkiye 11.07.2025
Ankara, July 9, 2025 – Bilateral political consultations were held under the co-chairmanship of Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Alibek Bakayev and Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Türkiye Ayşe Berris Ekinci.The parties discussed the current state and future prospects of bilateral cooperation between Kazakhstan and Türkiye, reaffirming their mutual interest in further strengthening political dialogue.Special attention was given to trade, economic and investment cooperation, as well as the expansion of the bilateral legal framework. Diplomats reviewed the status of existing investment projects and expressed readiness to invest in major joint initiatives in the future.The sides agreed to deepen cooperation in promising sectors such as energy, transport, logistics, finance, agriculture, culture, education, and healthcare.The diplomats also exchanged views on interaction within the framework of Turkic integration organizations, the United Nations, and other international bodies, and discussed pressing issues on the global and regional agenda.Following the meeting, the parties agreed on a joint action plan for 2025 and committed to continue joint efforts to further enhance the expanded strategic partnership between Astana and Ankara.In addition, Deputy Minister Bakayev held a separate meeting with Deputy Foreign Minister of Türkiye Nuh Yılmaz. The diplomats shared views on recent developments in the Middle East and discussed cooperation within the Organization of Islamic Cooperation.Source : https://www.gov.kz/memleket/entities/mfa/press/news/details/1033427?lang=kk
Ambassador of Kazakhstan Presented Credentials to the President of the Hellenic Republic 11.07.2025
Athens, July 10, 2025 – The Ambassador of Kazakhstan to Greece, Timur Sultanghozhin, presented his Letters of Credence to the President of the Hellenic Republic, Konstantinos Tasoulas.The ceremony was held at the Presidential Mansion in Athens, the official residence of the Head of State. During their ensuing conversation, the two sides highly valued the current level of bilateral relations and underscored their readiness to further deepen political, economic, and cultural-humanitarian cooperation between Kazakhstan and Greece.Ambassador Sultanghozhin highlighted the particular importance of maintaining a regular political dialogue and high-level exchanges in order to broaden the partnership between the two countries. Special attention was given to promising areas of trade and economic cooperation, including joint projects in transport, logistics, energy, tourism, agriculture, and manufacturing.President of the Hellenic Republic conveyed cordial greetings to President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev, expressed confidence in the successful fulfillment of the Ambassador’s mission, and reaffirmed Greece’s interest in expanding mutually beneficial ties with Kazakhstan across the entire spectrum of bilateral relations.At the close of the ceremony, both sides confirmed their intention to continue close coordination on international issues, to strengthen the bilateral partnership, and to promote friendly contacts between the peoples of Kazakhstan and Greece.The ceremony was also attended by Aliki Chatzi, Secretary-General of the Presidency of Greece, and Yiannis Loverdos, Deputy Minister of Foreign Affairs of Greece.Source : https://www.gov.kz/memleket/entities/mfa/press/news/details/1033416?lang=kk
IAC: support for gallium production and processing of non-ferrous metals 11.07.2025
A meeting of the Interdepartmental Commission on Foreign Trade Policy and Participation in International Economic Organizations was held under the chairmanship of Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan - Minister of National Economy Serik Zhumangarin.At the meeting, it was decided to reset the export customs duty on gallium, which previously amounted to 10%. The measure is aimed at stimulating gallium production in Kazakhstan and developing export potential.Despite the fact that gallium has not been produced in the country in recent years, global demand for this metal used in high-tech industries remains stable. Kazakhstan has the necessary resource potential to enter this market and can occupy a niche in the global supply chain. This, in turn, will create opportunities for the growth of export activity, increase foreign exchange earnings and expand the presence of Kazakhstani manufacturers in foreign markets.In addition, the Interdepartmental Commission supported the introduction of a ban on the export of blanks and ingots of non-ferrous metals from the territory of the Republic of Kazakhstan by all modes of transport until December 31, 2025.The ban applies to raw copper, aluminum slabs and billets, and lead ingots.This measure is aimed at providing the domestic market with strategic raw materials, preventing the export of low-value-added products and stimulating the processing of non-ferrous metals within the country.Source: https://primeminister.kz/ru/news/mvk-podderzhka-proizvodstva-galliya-i-pererabotki-tsvetnykh-metallov-30257Данная мера направлена на обеспечение внутреннего рынка стратегическим сырьем, предотвращение вывоза продукции с низкой добавленной стоимостью и стимулирование переработки цветных металлов внутри страны.Источник: https://primeminister.kz/ru/news/mvk-podderzhka-proizvodstva-galliya-i-pererabotki-tsvetnykh-metallov-30257 Source : https://www.gov.kz/memleket/entities/mti/press/news/details/1033362?lang=kk
In Taraz, military personnel congratulated a veteran on his 98th birthday 11.07.2025
Военнослужащие регионального командования «Юг» и представители местных органов военного управления поздравили участника Великой Отечественной и советско-японской войн Ивана Федоровича Макеева с днем рождения. С особым вниманием и почетом имениннику были вручены подарки и благодарственное письмо от имени министра обороны генерал-лейтенанта авиации Даурена Косанова. В поздравлении выражались искренние слова благодарности за мужество, стойкость и неоценимый вклад в Победу, а также пожелания крепкого здоровья и долгих лет жизни.Настоящим подарком для Ивана Федоровича стало музыкальное выступление военных музыкантов, которые исполнили песни времен войны. Услышав мелодии боевой молодости, ветеран растрогался до слез.Иван Федорович Макеев родился 10 июля 1927 года. В ноябре 1944 года был призван в армию, окончил снайперскую школу. Его подразделение направили на восточные рубежи Советского Союза, где назревала угроза со стороны Японии. Там Иван Макеев принял участие в боях на территории Монголии и Китая – в районе Харбина и Мукдена. Несмотря на ранение, он выжил и прошел боевой путь до конца.После окончания боевых действий продолжил службу в Находке. Демобилизован был только в 1951 году. Всю дальнейшую жизнь Иван Федорович посвятил службе в системе МВД. Коллеги вспоминают его как честного, принципиального и справедливого человека.Сегодня Иван Федорович живет с дочерью Ольгой, которая окружила его заботой и вниманием. У ветерана также есть сын – капитан дальнего плавания. Несмотря на почтенный возраст, фронтовик остается бодрым, встречает гостей с улыбкой и охотно делится воспоминаниями.– Мне очень приятно, что военнослужащие не забывают нас, ветеранов, навещают, поддерживают связь, – отметил Иван Федорович. – Особенно радостно было получить поздравительное письмо от министра обороны, а также послушать песни военных лет. Под «Катюшу» мы шли в бой. Эта песня вернула меня в молодость.Source : https://www.gov.kz/memleket/entities/mod/press/news/details/1033285?lang=kk
The Armed Forces have begun combat coordination of units 11.07.2025
Source : https://www.gov.kz/memleket/entities/mod/press/news/details/1033220?lang=kk
Explanation of the Department of Education of the Almaty region on the issue of resettlement of children from an orphanage 11.07.2025
Source : https://www.gov.kz/memleket/entities/almobl/press/news/details/1033209?lang=kk
Prospects for Kazakh-American Cooperation Discussed in Astana 11.07.2025
Astana, July 10, 2025 – First Deputy Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan Akan Rakhmetullin held a meeting with Eric Meyer, Senior Bureau Official for the Bureau of South and Central Asian Affairs, U.S. Department of State.The sides discussed the current state and future prospects of the enhanced strategic partnership between Kazakhstan and the United States.Following the meeting, they reaffirmed mutual commitment to deepening cooperation and agreed to maintain regular contact at all levels. In this context, the parties emphasized the significance of the recent visit by Deputy Prime Minister – Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan Murat Nurtleu to Washington, upon the invitation of U.S. Secretary of State Marco Rubio.Source : https://www.gov.kz/memleket/entities/mfa/press/news/details/1032878?lang=kk
WEEKLY RESULTS OF CRIMINAL CASES IN SHYMKENT ANNOUNCED 10.07.2025
In Shymkent, 193 criminal cases were registered in the investigation bodies last week, 13 of which were sent to court. The most frequently registered crimes include fraud - 38 cases, theft - 27 cases, illegal drug trafficking - 12 cases, robbery - 10 cases, and 11 cases related to traffic accidents. The majority of fraud crimes are related to Internet fraud (28 cases). Among them, fraudulent methods are often found through fake product advertisements on the Internet (13 cases), false investment offers (3 cases), calls made by pretending to be bank employees, telecommunications operators, or representatives of government agencies (11 cases), and through loan processing (2 cases). For example, last week, an unknown person called a city resident named "G", introduced himself as an employee of the bank's security department, said that a dubious loan had been processed from his bank account, and informed him that the funds needed to be transferred to a "safe" account. As a result, the victim transferred more than 3,700,000 tenge to the fraudster's account. A criminal case has been opened on this fact and an investigation is underway. Since such cases of Internet fraud are registered every day, we urge residents and guests of the city to be vigilant: we recommend not to disclose personal data when receiving suspicious calls from unknown persons and to contact official hotlines for information regarding bank accounts. In addition, there is an increase in cases of pickpocketing and theft of mobile phones. On July 6, during a festive event in the central park, an unknown person secretly stole a mobile phone from the child of a citizen named "S". Since such thefts often occur, especially in markets, public transport and festive events, we advise residents not to put valuables in their pockets in crowded places and not to let children touch them. In addition, the availability of leaflets advertising drugs on the Internet encourages young people to engage in illegal courier services and drug use. According to statistics, young people who provide courier services are most often detained in cases related to drug trafficking. In this regard, we urge the younger generation not to be fooled by dubious messages on social networks, not to accept illegal offers, and to lead a healthy lifestyle. In addition, several traffic accidents were registered in the city last week, and the number of victims increased. Most of the criminal cases occurred due to drivers speeding and being distracted by mobile phones. In particular, 5 cases of pedestrians hitting and collisions with vehicles, 2 cases of pedestrians crossing in an unauthorized place, 1 case of minors driving scooters and mopeds without observing traffic rules, and 1 case of driving under the influence of alcohol were registered. In this regard, we urge city residents to strictly observe traffic rules, and parents to strictly prohibit the use of scooters and high-speed scooters in order to ensure the life and safety of children. This was announced by the official representative of the Shymkent city administration, deputy city akim, Sarsen Abayuly Kuranbek. More details: https://www.youtube.com/live/sujrChDYm8E?si=eM192KeEt3yCjcsw #RSKSHYMKENT #BRIEFING
A meeting on the implementation of the Taza Kazakhstan program was held in Kostanay region 10.07.2025
an expanded meeting dedicated to the implementation of the national project "Taza Kazakhstan".In his speech, the head of the region stressed that ecological culture and environmental cleanliness are becoming one of the key priorities of state policy.– Today we face the task of forming a new ecological consciousness based on respect for the environment. The Taza Kazakhstan program unites people and awakens in them a sense of responsibility for how we leave our home to future generations,– Kumar Aksakalov said.The meeting summed up the results of the work done since the beginning of the year. 11.6 billion tenge has been allocated for landscaping, landscaping and improving the ecological status of settlements this year.Positive changes are taking place in both urban and rural areas. 7 parks are being improved in the regional center according to modern standards. In general, 4.3 billion tenge was allocated to improve the condition of 80 parks in the region. The repair of the road network is also actively underway - more than 102 billion tenge is provided for these purposes, which is 38% more than last year.Much attention is paid to landscaping: 88.5 thousand seedlings were planted in the spring, which is 83.9% of the plan.Positive changes are also taking place in rural settlements, where parks, playgrounds and sports grounds are being created, street lights are being installed, and streets are being landscaped.A special place in the implementation of the initiative is given to work with youth.School—age and student-age activists, participants in the Ecosakshy project, created to monitor the state of territories and involve young people in environmental protection, made presentations at the meeting.Kumar Aksakalov noted the importance of civic engagement:– Strong public participation is the key to the successful implementation of any government program. Environmental education should start from childhood. It is young people who are becoming real environmentalists today.During the meeting, examples of both the successful implementation of the program's objectives and the facts of insufficient control by individual enterprises, akimats and police authorities were considered. The akim of the region instructed to conduct internal inspections in cases where there was no reaction to the identified violations of landscaping.Kumar Aksakalov emphasized the importance of environmental patrolling. The participants of the Ecosakshy project were instructed to step up work in the districts of the region, as well as interact with law enforcement agencies and transmit the identified facts of violations through the Taza Kazakhstan chatbot.One of the new directions was the idea of creating a public space in the forest area near the village of Michurino, Kostanay region, as part of the future "green belt" of the city. The Department of Natural Resources and the Akimat of Kostanay region were instructed to develop design and estimate documentation for the improvement of this territory.At the end of the meeting, Kumar Aksakalov emphasized:– Everything we do today is the air that our children will breathe tomorrow. We must leave future generations not only a legacy, but also an environment for life. "Taza Kazakhstan" is not a one—season campaign. This is a new standard of attitude towards our land, towards our home.At the end of the year, another meeting is planned to be held, where the work of each district on the implementation of the program will be assessed.Source : https://www.gov.kz/memleket/entities/kostanay/press/news/details/1032724?lang=kk
Казахстан признан региональным лидером по стандартам ответственного ведения бизнеса – отчет ОЭСР 10.07.2025
Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) представила отчет «Ответственное ведение бизнеса для обеспечения устойчивой инфраструктуры в Казахстане, Монголии и Узбекистане», в котором проанализирована степень интеграции принципов ответственного ведения бизнеса (ОВБ) в национальные стратегии устойчивого развития трёх стран. Казахстану в документе уделено особое внимание как стране, добившейся значительного прогресса в институционализации стандартов ОВБ, на системном уровне включившей их в свою социально-экономическую повестку.По оценке экспертов, Казахстан демонстрирует всесторонний и межсекторально согласованный подход к реализации принципов ОВБ. Национальная стратегия охватывает критически важные направления: охрану труда, экологическую модернизацию, декарбонизацию, развитие человеческого капитала и стимулирование участия бизнеса в ESG-повестке.В отчёте подчёркивается, что достигнутый прогресс во многом обеспечен системными мерами Правительства Республики Казахстан, направленными на поддержку отечественных производителей, развитие малого и среднего бизнеса, а также на укрепление устойчивых механизмов экономического развития.В качестве ключевых инициатив Казахстана, получившими положительную оценку ОЭСР приведены несколько критериев:Безопасность труда. Казахстан демонстрирует значительные усилия в снижении производственного травматизма и создании безопасных условий труда. С 2019 года реализуется концепция Vision Zero, направленная на достижение нулевого уровня производственного травматизма и смертности. С 2024 года внедряется цифровая карта мониторинга условий труда, позволяющая обеспечить прозрачность и контроль за соблюдением стандартов безопасности на предприятиях. Дополнительно утверждена Концепция безопасного труда на 2024–2030 годы, которая служит системной основой для профилактики профессиональных рисков и внедрения культуры охраны труда.Экологическая модернизация. Важным элементом устойчивой инфраструктуры стало внедрение механизмов перехода к экологически чистому производству. Предприятия, применяющие наилучшие доступные технологии (НДТ), освобождаются от уплаты экологического налога на выбросы. При этом государство предоставляет как финансовую, так и техническую поддержку в модернизации производств, включая субсидирование инвестиций, упрощение процедур и консультационное сопровождение.Развитие возобновляемой энергетики. Казахстан стимулирует инвестиции в проекты по использованию возобновляемых источников энергии (ВИЭ). С 2016 года для таких проектов действуют налоговые льготы, а с 2020 года — полное освобождение от НДС и таможенных пошлин на импортируемое оборудование. Помимо фискальных стимулов, предусмотрены гранты в размере до 30% от объёма инвестиций, что делает рынок ВИЭ более привлекательным для инвесторов.Программа «Тариф в обмен на инвестиции». Этот механизм направлен на возмещение затрат инвесторов в сфере инфраструктуры и энергетики через регулируемые тарифы. Программа обеспечивает предсказуемость возврата инвестиций, способствуя привлечению частного капитала в модернизацию энергетических и коммунальных систем.Развитие человеческого капитала. Учитывая значимость кадрового обеспечения для устойчивого роста, 2025 год в Казахстане объявлен Годом рабочих профессий. Основной акцент сделан на профессиональное обучение и повышение квалификации специалистов в приоритетных секторах: энергетике, строительстве, водоснабжении и транспорте. Эти меры способствуют укреплению институционального и трудового потенциала в критически важных отраслях инфраструктуры.Существенная часть анализа в отчете ОЭСР посвящена деятельности АО «Фонд национального благосостояния «Самрук-Қазына», который признан ключевым институциональным механизмом продвижения принципов ответственного ведения бизнеса (ОВБ) и устойчивого развития в Казахстане. Фонд рассматривается как катализатор перехода государственных предприятий к ESG-ориентированным практикам, демонстрируя высокий уровень институциональной зрелости и управленческой последовательности. Его деятельность направлена не только на обеспечение возврата инвестиций в стратегическую инфраструктуру, но и на реализацию социальной миссии по укреплению локальной промышленности и предпринимательства.Среди приоритетных инструментов реализации этой повестки выделяются: заключение долгосрочных контрактов с отечественными поставщиками; системное вовлечение субъектов малого и среднего бизнеса в производственные цепочки дочерних компаний; стимулирование развития отечественных компетенций и локализация ключевых элементов инфраструктурных проектов. Подход фонда способствует формированию устойчивой экономической базы и расширению участия частного сектора в реализации стратегических задач.Особое внимание уделяется внедрению корпоративных стандартов в области прав человека, антикоррупционного комплаенса, экологического управления и оценки рисков, что отражено в политике устойчивого развития и корпоративном кодексе Фонда. «Самрук-Қазына» также ежегодно раскрывает данные в сфере нефинансовой отчетности и направляет не менее 7% чистой прибыли на социальные и благотворительные программы. Такая комплексная модель управления получила позитивную оценку ОЭСР и рекомендована к распространению в других структурах государственного сектора как пример эффективного институционального подхода к реализации принципов ОВБ.Наряду с признанием достигнутого прогресса, ОЭСР формулирует ряд рекомендаций по углублению политики ОВБ. Среди них — усиление координации между министерствами, особенно с участием Национального контактного центра; развитие процедур должной осмотрительности в добывающих отраслях; поддержка трудовых прав в рамках реализации Концепции безопасного труда; продвижение экологических стандартов через расширение применения НДТ (Наилучшие доступные технологии) и возможное внедрение системы торговли квотами на выбросы.Кроме того, предлагается расширить антикоррупционные меры с вовлечением гражданского общества в сфере инвестиций в инфраструктуру, внедрить устойчивые критерии в практику государственных закупок, а также активизировать инструменты устойчивого финансирования. Казахстану рекомендуется масштабировать модель, применяемую Фондом «Самрук-Қазына», на весь государственный сектор, включая те активы, которые находятся вне его управления. Это позволит закрепить принципы ОВБ как универсальную управленческую норму в развитии инфраструктуры и обеспечить долгосрочную устойчивость экономической модели страны. Source : https://www.gov.kz/memleket/entities/economy/press/news/details/1032572?lang=kk
Defense Ministry servicemen congratulate war veteran on his 99th birthday 10.07.2025
Source : https://www.gov.kz/memleket/entities/mod/press/news/details/1032380?lang=kk
А new platform for supporting Kazakhstani migrant workers 10.07.2025
Source : https://www.gov.kz/memleket/entities/almobl/press/news/details/1032205?lang=kk